Match der unbilligen Lösungen. Heute um 20 Uhr am
Monastiraki-Platz

Das Schwabinggrad Ballett lädt ein zum großen philosophisch-politökonomischen Fußballspiel wider die Unvernunft – ein Reenactment und eine Aktualisierung des beliebten Monty Python-Clips aus den 70ern. Heute um 8pm auf dem Monastiraki-Platz in Athen. Gestern gab’s im besetzten Embros-Theater schon eine Kostümprobe. Anbei die Einladung in deutsch, ελληνικά, english.

 

Πλάτων

Πλάτων

Press Information
german – greek – english

Das Schwabinggrad Ballett lädt ein zum
MATCH DER UNBILLIGEN LÖSUNGEN
Philosophisch-politökonomisches Fußballspiel wider das Diktat der Unvernunft
Griechenland vs. Deutschland

Freitag, 22.6., 20 Uhr, Monastiraki-Platz, Athen
Schulden, die nie zurückgezahlt werden, aber in Ewigkeit fortbestehen sollen. Ein Bankensystem, das sich durch Sparprogramme rettet, welche die Einwohner überschuldeter Länder zu Hungerleidern macht. Wirtschaftsexperten die den Weltuntergang an die Wand malen, falls man von diesem Kurs abweicht, Politiker, die das glauben: Das soll das Resultat von rund 2500 Jahren europäischen Denkens sein?
Das kann doch nicht wahr sein! Das Hamburger Diskurs- und Aktionskollektiv Schwabinggrad Ballett setzt gegen das Diktat der Unvernunft in Zusammenarbeit mit griechischen Performer_innen das “Match der unbilligen Lösungen”. Ein Re-Enactment und eine Aktualisierung des philosophischen Fußballspiels von Monty Python. Denn einmal mehr wird in der Krise deutlich, dass die Revolution nicht im Jenseits liegt, dass der Kommunismus im Grunde schon da ist – wenn auch als falscher Kommunismus der Waren – und das wir im Grunde nur richtig zutreten müssen, um das Spiel vom Kopf auf die Füße zu stellen. Aber wer tritt den Ball? Und wie? Und wo liegt er überhaupt?
Neben Hegel und Kant, Aristoteles und Sokrates werden sich Karl Marx, Rosa Luxemburg, Rudi Dutschke, der griechische Partisanenführer Aris Velouchiotis und die Schauspielerin und Anti-Junta-Kämpferin Melina Merkouri auf dem Platz begegnen. Angela Davis wird die Partie leiten.

schwabinggrad-ballett.posterous.com
contact +30. 6977.800640
+ + +

Το Σβάμπινγκραντ Μπαλέτ σας προσκαλεί στο

ΜΑΤΣ ΤΩΝ ΔΥΣΕΥΡΕΤΩΝ ΛΥΣΕΩΝ

Φιλοσοφικός-πολιτικός αγώνας κατά της επιβολής της ανοησίας

Ελλάδα vs. Γερμανία – Παρασκευή 22. Ιουνίου, Πλατεία Μοναστηρακίου 20.00

Χρέοι που δεν θα ξαναπληρωθούνε ποτέ, αλλά πρέπει να εξακολουθήσουν να υπάρχουν για πάντα. Ένα τραπεζικό σύστημα, το οποίο σώζεται μέσω περικοπών, οι οποίες κάνουν τους κατοίκους των καταχρεωμένων χωρών να υποφέρουν από πείνα. Οικονομικοί εμπειρογνώμονες που προβλέπουν την συντέλεια του κόσμου, στην περίπτωση που κάποιος τολμήσει να ξεφύγει από την πορεία και πολιτικοί που το πιστεύουνε: Αυτό να είναι άραγε το αποτέλεσμα 2500 χρόνων ευρωπαϊκής σκέψης;

Δεν είναι δυνατών! Η συλλογικότητα ακτιβιστών-καλλιτεχνών από το Αμβούργο, Σβάμπινγκραντ Μπαλέτ, αντιτάσσει ενάντια στην επιβολή της ανοησίας σε συνεργασία με Έλληνες περφόρμερ το „Ματς των δυσεύρετων λύσεων“. Μιά αναπαράσταση και ανασυγκρότηση του φιλοσοφικού ποδοσφαιρικού αγώνα των Monty Python. Αφού γιά άλλη μιά φορά στην κρίση γίνεται ξεκάθαρο, πως η επανάσταση δεν βρήσκεται στο πέραν, και ότι ο κομουνισμός στην ουσία έχει φτάσει – αν και ως λάθος κομουνισμός των προϊόντων – και ότι ουσιαστηκά πρέπει να κλοτσίσουμε σωστά, γιά να φέρουμε στο παιχνίδι τα πάνω κάτω. Αλλά, ποιός κλοτσάει την μπάλα; Και που βρήσκεται τέλως πάντων;

Δίπλα στον Χέγκελ και Καντ, Αριστοτέλη και Σωκράτη, ο Καρλ Μαρξ, η Ρόζα Λούξεμπουργκ και ο Ρούντι Ντούτσκε θα συναντήσουνε στην Πλατεία Μονατηρακίου Έλληνες φιλόσοφους και διανοητές.

schwabinggrad-ballett.posterous.com
contact +30. 6977.800640

+ + +

Schwabinggrad Ballett invites you to the

MATCH OF THE UNFAIR SOLUTIONS
Philosophical-political-economical football game against the dictate of unreasonabless
Greece vs. Germany

Friday 22 of June, 8 pm, Platia Monastiraki, Athens

Debts that will never be payed back but have to abide infinetely. A banking system, which is rescuing itself with austerity programs and turning the citizens of overindebted countries into starvelings. Economical experts who are promising apocalyptic situations in the case of deviation, politicians who believe this: Is this the essence of 2500 years of european thinking? No way! The german based collective action- and discourse-group Schwabinggrad Ballett is putting the “Match of the Unfair Solutions” against the dictate of unreasonabless, in cooperation with greek performers. A re-enactment and an actualisation of Monthy Pythons philosophical football match. Not only Marx and Hegel, Platon and Aristoteles, but also revolutionary figures like Rudi Dutschke and Rosa Luxemburg, Aris Velouchiotis and Melina Merkouri are meeting on the football ground.

schwabinggrad-ballett.posterous.com
contact +30. 6977.800640

Γιώργος Καραγκούνης

Γιώργος Καραγκούνης